قواميس على الإنترنت

flying pig

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
flying n	(bird, aircraft) (في الجو)	طيران
	Flying can be scary, which is why some birds have to push their chicks out of the nest to teach them how.
	الطيران مخيف، ولذلك تدفع بعض الطيور صغارها خارج العش لتعلمها الطيران.
flying n	(person: in an aircraft) (في طائرة)	طيران
	Flying can be frightening for some people.
	يخشى البعض من الطيران.
flying adj	(airborne)	طائر
		متطاير
	The hunter shot the flying duck right out of the air.
	Many people were hit by flying debris from the blast.
	أصاب الصيّاد البطّة الطائرة وهي في الهواء.
	أصيب أشخاص كثيرون بالحطام المتطاير الناجم عن الانفجار.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
flying adj	(waving)	يرفرف
		مرفرف
	The soldiers rode through the town with flying flags held above their heads.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
fly⇒ vi	(move through the air)	يطير
	You can see the birds flying every day.
	تستطيع أن ترى الطيور وهي تطير كل يوم.
fly vi	(travel by plane)	يطير، يسافر بالطائرة
	We flew to San Francisco last summer.
	طرنا إلى سان فرانسيسكو في الصيف الماضي.
fly vi	(pilot a plane)	يقود طائرة
	The pilot flew often.
	قاد الطيّار الطائرات بكثرة.
fly n	(insect)	ذبابة
	The fly kept bothering us during our meal.
	ظلت الذبابة تزعجنا خلال تناول الطعام.
fly, also UK: flies n	(clothing: fastening on crotch)	سحّاب
	(في بعض المناطق)	سستة
	Hey, your fly is down. Zip it up.
	اسمع، سحّابك مفتوح، هلّا أغلقته؟
fly [sth]⇒ vtr	(pilot)	يقود
	The pilot flew a 747.
	قاد الطيّار طائرة ٧٤٧.
fly [sth] vtr	(transport by plane)	ينقل شيئًا جوًّا
	The pilot flew cargo between the two cities.
	نقل الطيّار البضائع جوَّا بين المدينتين.
fly [sb]⇒ vtr	(transport by plane)	ينقل شخصًا جوًّا
	The helicopter flew the injured climber to hospital.
	نقلت المروحية المصابين جوَّا إلى المستشفى.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
fly adj	slang (cool)	رائع، جذاب
	That guy thinks he's fly in his designer shades.
fly n	(bait in fishing)	طعم السنارة
	I bought a new fly. Let's see if the fish bite when they see it.
fly n	(flap on tent)	باب خيمة
	Don't forget to close the fly of the tent after you enter.
fly n	US, slang (flight)	رحلة
	It wasn't a bad fly. I slept through most of it.
fly n	historical (one-horse carriage)	عربة خفيفة، عربة بحصان واحد
	The doctor took the fly to Lady Grey's residence.
the flies n	(theater: space over the stage) (الحيز فوق خشبة المسرح)	الفراغ
	The scenery was lowered from the flies.
fly n	usually plural (fitness: upper body exercise) (لأعلى الجسم)	تمرين "فلاي"
	Matt injured his shoulder doing flies.
fly⇒ vi	figurative (move quickly)	يمرّ بسرعة على شيء
	I am flying through these sample sentences.
fly vi	(flag: be blown by wind)	يرفرف
	You could see the flag flying in the wind.
fly vi	(run away)	يركض
	He flew out of the room when he remembered his appointment.
fly vi	(leave quickly)	يرحل بسرعة
	I'm sorry to leave you, but I must fly.
fly vi	figurative (time)	يمضي بسرعة، يمرّ بسرعة
	The days just flew when we were on holiday.
fly [sth]⇒ vtr	(travel across by plane)	يقطع، يعبر
	We flew the continent in less than five hours.
	عبرنا القارة جوًّا في أقل من خمس ساعات.
fly [sth] vtr	(flag: raise)	يرفع
	The fort was flying the British flag.
fly [sth] vtr	(kite: make airborne)	يطيّر
	It's not windy enough today to fly a kite.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة fly | flying
الإنجليزية		العربية
fly at [sb] vtr phrasal insep	(attack [sb])	يهجم على شخص، ينقضّ على شخص
fly by vi phrasal	figurative (time: pass quickly) (وقت)	يمر بسرعة
		ينقضي بسرعة
	(تعبير)	يمر بسرعة البرق
	The hours fly by when I'm with you.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: flying | fly
الإنجليزية		العربية
flying ant n	(winged insect)	نملة طائرة
flying buttress n	(Gothic arch supporting a wall)	دعامة طائرة، كتف تدعيم، زافرة
	Notre-Dame Cathedral in Paris has impressive flying buttresses.
flying dragon	(lizard) (نوع من العظايا)	التنين الطائر
flying fish n	(fish: leaps from water)	السّمكة الطّيّارة
	Flying fish leap from the water in order to avoid predators.
flying fox n	(large bat)	خفّاش كبير
flying nap-of-the-earth n	(act of flying an aircraft low) (الطيران على ارتفاع منخفض)	طيران منخفض
flying saucer n	informal (unidentified flying object)	صحن طائر
flying squirrel n	(animal: gliding rodent) (حيوان)	سنجاب طائر
flying start n	(race: rapid beginning)	انطلاقة صاروخية، انطلاقة سريعة
flying start n	figurative (favorable beginning)	بداية جيدة، بداية مشجعة
flying visit n	(brief visit)	زيارة قصيرة، زيارة عاجلة
	Fiona paid her family a flying visit, as she was passing their house on her way to a conference.
high-flying adj	(successful, wealthy)	ناجح، ثريّ
	(مجازي في بعض المناطق)	محلِّق
high-flying adj	literal (flying high)	عالٍ جدًّا
	The missiles were fired from high-flying fighter planes.
high-flying adj	(with lofty goals)	شديد الطموح، ذو أهداف عالية
low-flying adj	(flying at low altitude)	قريب من الأرض، محلّق على ارتفاع منخفض
	People living near the airbase are complaining about the noise produced by low-flying aircraft.
nonflying, non-flying adj	(animal: that does not fly)	غير طائر
UFO n	informal, initialism (unidentified flying object)	جسم طائر غامض
		صحن طائر
ملاحظة: plural: UFOs or UFO's
	Roger claims that he once saw a UFO just above the horizon.
	There have been sightings of UFOs for decades.
unidentified flying object n	(UFO, flying saucer)	صحن طائر، جسم طائر مجهول
	Several residents of the small town claim to have seen an unidentified flying object last night.
with flying colors (US), with flying colours (UK) expr	figurative (pass: brilliantly, extremely well)	ببراعة، بإمتياز
	Much to their relief, most of the class passed the exam with flying colors.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "flying pig":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'flying pig'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |